第四幕·死寂世界 第六章（中）

(资料图片仅供参考)

（多图预警）

【后信者】普瑞斯从虚幻的维度丝线中迈步而出，透过护目镜注视着迎面冲来的金属造物。

他的嘴唇因敌人的丑陋而微微扬起，手指移向脖子上挂着的护身符，感受着其上两条巨龙状生物互相追逐以达到平衡状态的纹路。眼前这群金属造物，它们毫无美感，不是由优雅的有机质材料塑造而成，而是由那死气沉沉的金属制造的。

它们显然不属于这颗星球。这颗受祝的圣洁之星即将迎来苍穹之上的救赎者，它们将搭乘由生物质构成的天空岛降临此地。

普瑞斯用注射杖的底托猛烈敲击破碎的地面，吹响口哨以召唤其创造物。

巨大身形从光芒中腾空跃起前来，它们块状的肌肉紧绷着，手上拖着由工字钢制成的粗劣锤子和斧头。那些生物低头看向普瑞斯，额头上的脊板结构隆起，修长而富有韧性的舌头从不相符的人类口腔中伸出。

金色的眼中是对命令的渴望。

【后信者】普瑞斯挥动注射杖朝敌人扫去，畸变体们腾跃着向前奔去，粗壮的指节重重地踏在破碎的地面上。扭曲的头颅低垂着一边冲撞，一边发出咆哮声。

"前进！"他大声喊道，当畸变体经过身边时，普瑞斯依次用注射杖刺向他们弯曲的脊背，每一次击打都伴随着注射杖的液压嘶嘶声。"为了三臂之王！"

【铁战靴】祖格鲁克（Boot-Klikka Zugkruk）简直不敢相信自己的好运。就在不久之前，他们还处于零重力状态中，把机械构造体的内部残骸大卸八块，一边杀戮一边欢呼。

这活不赖吧？但是有点太虚了，压根儿不和他胃口。他和底下的小子们也就只能在这破铁皮罐头中乱踢一会儿，撕碎一些机械装置，然后就有点无聊了。没错，这是有那么一点点新奇，但算不上真正的战斗。

况且，要是谁都能飞，那当个风暴小子还有啥劲？真损兴致。在【铁战靴】祖格鲁克那颗不断泵动的蘑菇心脏里，流淌着和所有好战绿皮一样的渴望——渴望更多敌人好去尽情干架。

但是眼前这狠活，恁多机器人简直海了去了，妥妥的是兽人稀罕的干仗，他能可劲儿用牙撕吧它们，同时用砍刀和靴子把它们收拾得妥妥贴贴。

他深吸一口气，怒吼着打算莽过去。

“麻溜的！小子们！让俺们给这些铁皮罐头看看啥叫——”

只不过话音未落，他就瞅见一道道螺旋状的尾迹朝远处喷射而去，接着兄弟们的欢呼吼叫传到耳边，他们早就窜过去了。

“得，也不能怪他们，谁丫还不想玩个痛快。”他咕哝一声，然后点燃了自己背着得火箭引擎，磕了下头盔求个搞毛保佑，然后冲向一片黑暗，在飞行途中用手中那把突突（slugga）疯狂泼洒着弹药，毫不在乎一道道能量光束在他周围劈啪作响。

祖格鲁克一飞冲天来到力所能及的最高处，接着向身下那一片死亡之地俯冲而去，钢靴迅速调准位置，准备把敌人撵个稀碎，此刻他正沉浸愤怒与兴奋交织的极乐之中。

就在冲锋路上，他恍惚间瞅见一个五光十色的光团在陵寝大厅远角绽放。在他眼中，那些扭曲的虚幻光线伸展开来，从中露出了一张属于毛哥的粗犷的钢铁大脸，哦，也许是搞哥的脸也说不定——一台钢加特被部署到了战场。

一道能量射线切断了祖格鲁克持枪的胳膊，他却咧嘴大笑。

丫再没啥地方比这旮瘩更让他开心了。

欧瑞坎怔怔地盯着这疯狂的场景。

在他右侧，一群畸变体构成的浪潮冲向奔涌而来的腐化死灵军队，（a pack of deformed hybrid bioforms slammed into the roiling tide of mixed necrons）畸变体们用钝器和采矿工具猛击迎面而来敌人。欧瑞坎看到其中一个个体，身高是普通人类的两倍，手持一根街道路牌如同紧握一把战刃，击倒一名腐化灵柩卫队后，反手震飞另一个腐化战士，紧接着将光秃的路杆像长矛一样，猛刺入一个剥皮者的胸膛。

在畸变体的身后，一队战痕累累的毁灭者在地板上悬浮前进，他们镇定而冷酷的屠杀意志丝毫未受混乱的战场影影响，三台机体冷静地计算精度，扫射着迎面而来的腐化死灵，像工业切割机一样将它们一排排斩倒。

在欧瑞坎的左侧，一位人类政委率领着一支小夜曲星海军陆战队向前突进，激光枪向阵前的金属狂潮不断射击。他们的呐喊呼号声整齐如一，仿佛整支部队同时发出一种致命之声，（Their shrieks overlapped until the entire force appeared to be speaking with a single deadly voice）他们的火力点亮了前方不断推进的腐化死灵，使它们的金属躯壳像锻炉中被加热的金属一样闪耀。

这支连队——仅仅穿着用布裹住的头盔和轻薄防弹衣——正以他们的血肉之躯筑起一道壁垒。

“他们先前成功从小夜曲星上撤离了。”塔拉辛耸耸肩，“只不过接走他们的是我。”

兽人咆哮着从他们二人头顶飞过，火箭背包那肮脏的烟尾在空中飞交织成交错路径，很快它们就因为兴奋而失去了所有的队伍纪律。其中三个兽人降落在一艘末日方舟上，正在把舵手从指挥座上一块一块地撕扯下来。

另一个兽人高声欢呼着直直冲向那庞大的主碎片。

"抢着自杀的白痴，"欧瑞坎吐槽道。

"毫无疑问，"塔拉辛表示赞同，并激活了另一个超立方体迷宫。"但，请注意他背上的那颗白色长导弹。"

欺诈者挥手一击，将飞行的兽人用能量波击倒，使他坠入脚下的腐化死灵当中。

连带着他背上的猎杀者导弹直轰地面。（Along with the live hunter-killer missile propelling him through the air.）

反坦克导弹被引爆，使得整个陵寝都震动起来，尸体四处飞溅，黑石碎粒喷涌而上，破碎的古老砖石接连落在攻击者身上。

然后钢加特开火了，低垂的腹部炮口轰隆作响，将炮弹抛向挤满敌人的区域，见无法击溃敌人的密集阵型。它向前迈步推进，所到之处地陷崩塌，用巨大的锯刃下劈击，击穿了一艘看起来似乎是塔拉辛和欧瑞坎这一方的幽灵方舟。相较之下，古墓之刃像咬人的小虫子般在其四周嗡嗡作响，钢加特摇晃着笨拙的手臂，喷射出火焰，将其中两架击落......

两翼的攻势逐渐被击退，但是中央战区的敌人仍然在稳步推进，星神主碎片的能量形态高耸在翻滚的敌人浪潮之上。

塔拉辛抛出了最后一个超立方体迷宫。

迷宫滚向欺诈者，并且在接近途中逐渐放大为一团翻滚的辉光风暴，来自以太的光芒从中喷涌而出。

在风暴中，阴影向敌人飞奔而来。

（They came with the song of clawed feet on tile. The tattoo of battle. It formed the rhythmic thread on which they coordinated their war chants.）

迅猛龙骑手们全速冲出裂口，他们在一个新环境中亦不显错乱。当这些狂野的战士朝星神冲刺之时，他们的膝部紧密并列，阵型整齐如一。身下敏捷的坐骑一路冲刺，颈部向前伸展。骑手的羽毛披风在身后飘动，雕刻的骨饰咔嗒作响。带有纹身的面孔表情坚毅，也装饰着塔拉辛记载的小夜曲星螺旋图案。

六千五百万年来塔拉辛一直戴着死亡面具——他一眼就能认出来。（Trazyn had worn a death mask for sixty-five million years  – he knew one when he saw it.这句感觉不太通顺）

在迅猛龙骑手身后，一头暴龙从光线中迈步而出，身体低伏，发出一声咆哮——充满野性的呐喊一经发出，甚至震慑住了那些被锁心甲虫控制的士兵，有部分人睁大眼睛朝侧翼望去。

一位先知在它的背上，她瘦削的脸庞半掩在一个未知神明的面具下，优雅的身体披着珍珠母色的铠甲，其上映射着战斗的光芒。粉红色的头发扎成一个顶髻。即使经历了万年的等待而毫不动摇。

“我告诉过你，塔拉辛。”一道声音震动着他的听觉传感器，“这个世界正为你的鲜血而吟唱，你却对此当耳旁风不去听从。但听从并不是你的命运。你的命运是不断上下求索（It was your fate to continue digging）——而我们的命运是在此走向消亡，对抗你释放的恐怖存在。”

暴龙再次怒吼着冲向前方，带有骨刺的尾巴左右摆动，身体前倾冲刺。其上的先知用宇宙平面编织出箭矢（wove arrows from the skin of the universe），将散发着紫红色的亚空间能量射向庞大的星神。

“不要辜负我们的牺牲。”

（未完待续）

下期预告（？

“你接下来有什么计划？”欧瑞坎问道。

“没了，我可把家底都亮出来了。你还不能转化成能量强化形态吗？”

“星象位置不对，我无法汲取能量。”

塔拉辛思忖了一下，指着那个散发着辉光的星神。“那玩意儿怎么说？”

“那家伙？”欧瑞坎嗤笑一声。“我一旦打开能量收集端，祂就会把我烧成灰。我得先强化自己才能接近祂。只有神明才能对抗神明。总之我需要先汲取足够力量。”

塔拉辛又静默片刻，注视着星神猛烈地攻击着那些蛮荒灵族结成的魔法结界。裂纹开始在灵能护盾上出现，它无法持续很久。塔拉辛将手探入自己的次元口袋，摸索着。

那里只剩下一件东西。一件他窃来的宝物。如果那古老传说是真的，这就是曾催生出一位神明的造物。

塔拉辛将手伸入口袋，取出了那颗灵族宝石。

后记

迄今为止，塔拉辛的小夜曲星绝版系列手办已经全部丢出来了，不过我们都知道，手办王绝对不会做亏本的买卖对吧。（笑）

终于，考试月结束了，应该能抽出更多时间搞翻译了，总之这个故事马上也将走向尾声，争取快快更新完毕~

最后再次感谢B站两位翻译庭大佬@drrr骑驴吧 和@EliteEric  带来的《无尽者与预言者》这部小说的精彩翻译。对于这部小说先前的情节翻译参见两位大佬的投稿文章。

由于译者第一次翻译这种小说且水平有限，难免会出现错译、漏译等等错误（译者已经将部分无法敲定的内容放出了原文），还请各位观众朋友海涵斧正。

祝各位端午假期安康。

关键词：